.js-product-edition-option-name.t-product__option-title.t-typography__options.t-descr.t-descr_xxs {
    font-size: 24px; /*твой размер над выпадашкой*/
}

select.js-product-edition-option-variants.t-product__option-select.t-typography__options.t-descr.t-descr_xxs {
    font-size: 16px; /* твой размер внутри выпадашки*/
}

.js-product .t-product__option-variants {
    position: relative; /* не трогать*/
}
.js-product .t-product__option-variants:after {
    border-color: #000 transparent transparent;
    border-style: solid;
    border-width: 6px 5px 0;
    content: " ";
    position: absolute;
    top: 40%; /*стрелка посередине /*
    right: 10px;
    transform: translateX(-50%);
    width: 0;
    height: 0;
    pointer-events: none;
    /* убраны right и bottom */
}